Questa è una traduzione effettuata tramite software automatizzato:
Il gioco di società delle incredibili verità ingannevoli. Qui ogni risposta puzza...
A volte è la vita stessa a scrivere le storie più assurde... Scopri un oceano di curiosità al limite del ridicolo, di fronte alle quali rimarrai a bocca aperta come un pesce fuori dall'acqua. Poni la domanda e ascolta le risposte pazzesche degli altri: riuscirai a distinguere la verità dalle bugie?
Ti sei mai chiesto dove sia vietato dormire nello stato del South Dakota? Sai qual è il galateo del baguette in Francia? E sapresti dire uno dei piatti preferiti di Sándor Petőfi? Ma forse non saprai mai che cosa riuscì a rompere con la testa in un minuto Kevin Shelley nel 2007!
Nel gioco "Hallatlan" l'obiettivo dei giocatori è accumulare il maggior numero di punti scegliendo risposte false ed evitando quelle vere. Un avvincente colpo di scena, perché non devi indovinare la risposta giusta, ma individuare chi sta mentendo!
Nel gioco "Hallatlan" giocherete tre ruoli diversi:
Il Congetturatore - utilizzando le carte posti domande incredibili e tocca a te capire quale delle risposte sia vera e quali false.
Aringa Rossa - il tuo compito è inventare una risposta falsa per la domanda ricevuta e convincere il congetturatore che sia vera.
Maestro dell'Inganno - dai la risposta vera alla domanda ricevuta, ma riuscirai a far credere al congetturatore che sia falsa?
Come si gioca:
Il congetturatore pesca una carta domanda e la legge a voce alta. Assicuratevi che la risposta sia visibile sul retro della carta. Dopo la lettura della domanda, le aringhe rosse hanno 15 secondi per inventare una risposta falsa. Il maestro dell'inganno fa finta di pensare a una risposta, ma sa già che dirà la verità. Dopodiché, i giocatori danno le loro risposte.
Indovinare:
Il congetturatore guadagna punti se indovina le risposte false una ad una. Riceve un ulteriore punto se riesce a scegliere il maestro dell'inganno per ultimo. Il congetturatore può fermarsi in qualsiasi momento durante il turno e riscattare i punti accumulati. Tuttavia, se sceglie il maestro dell'inganno prima di aver smascherato tutte le aringhe rosse, perde i punti non riscattati e il suo turno finisce.
Il gioco continua fino a quando tutti hanno fatto il congetturatore almeno due volte se si gioca in 4-5 giocatori, o una volta se si gioca in 6-10 giocatori. Vince chi ha accumulato più punti alla fine del gioco.
Durata media del gioco: 60 minuti
Contenuto della scatola: 9 pesci, 80 segnalini punto, 200 carte domanda, 1 dispenser per carte, 1 libretto delle regole.

A quale scopo era stato originariamente sviluppato il pluriball? Cosa è illegale possedere in Svizzera ma solo in un certo numero? Volete sapere le risposte a queste domande? Le scoprirete in Hallatlan, ma prima ascolterete molte sciocchezze, perché questo è il cuore del gioco.
Il gameplay è semplice. Il giocatore che fa la domanda pesca dal mazzo di domande bizzarre, le legge, e gli altri cercano di inventare una risposta folle ma plausibile. Certo, qualcuno dirà la verità, ma spetta al giocatore indovinare chi sta sicuramente mentendo.
Hallatlan è un fantastico gioco di società che garantirà risate a volontà, sia che si giochi la sera che il pomeriggio, e si può giocare fino a 10 persone. Anzi, più siamo, meglio è, perché aumenta il numero di risposte da far rabbrividire.
La scatola contiene molte carte, quindi avrete abbastanza domande per numerose partite, senza annoiarvi per un bel po'. È davvero adorabile che le Il prodotto è in lingua ungherese.